Root Beer 退休的刘教授同几位友人去一家自助餐馆用餐。席间，他兴高采烈端来一杯饮料：“这里还有啤酒呢！”说罢喝了一口：“咦，怎么是甜的，一点啤酒味道也没有？”别的人听了以后，无不捧腹大笑。刘公见状颇为纳闷，不知就里。后有一人问道：“你刚才倒的是不是root beer？”他才醒悟过来。 原来draught beer是生啤，black beer是黑啤，light beer是淡啤，而root beer则与啤酒无关，乃由植物根部酿造而成的可乐一类的饮料。◆ （加州·范仲英） Rain on My Parade 午餐时间，我们大家正兴高采烈计划长周末一块儿出去玩。有人问要不要邀请隔壁部门的某某小姐，曾经和她同一个单位的Sally马上高声反对：“NO，I won't invite her．She always likes to rain on my parade．”在大家来不及开口之时，刚从楼下买快餐上来的Jill却没头没脑地接口说：“外面没有下雨，也没有游行呀！”Sally拍了一下Jill才向她解释：“我是说，以前每次提议出去玩，她都会找出一大堆理由来阻挠我们成行，非常扫兴！还是不要约她，省得自讨没趣。”◆ （加州·天儿） Free不是“免费” 刚到美国，我怯于发问，很怕显露自己的无知。 我到学校上成人教育课程时，在校门附近看到斗大的标志“Drug Free Zone”，三个单字都懂，便自己翻译成“药品免费地区”，心想美国真是天堂，在学校买药都免费。 后来学到Drug另一个意思是“毒品”，不由大吃一惊，想不到学校提供免费毒品。 经过一段时间后，才知道这种标志中的“免费”代表“禁止”的意思，就像“Smoke Free”一样，并不是“免费吸烟”，而是“禁止吸烟”，意思完全相反。“Drug Free Zone”则是禁止吸毒的意思。◆ （马里兰·陈如） On the Street？ 最近有一次在公司做project，眼看上司给的deadline（期限）就要到了，可是大伙仍没把握能否如期完成，结果我们这个team的leader就跟我们说：“Everybody！Be serious! Otherwise，we are all on the street！” 我一时没听懂，心想写不出来，干吗全部都到街上，后来经另一同事解释才知，leader的意思是指，计划如果没干出来，我们可能都要被炒鱿鱼了！◆ （得州·冯启丰） Out of the Woods 美国同事John最近常向公司预支薪水，不免让人替他捏一把冷汗。昨天他发来一封E－mail又要求预支，第一句话就说：“I’m almost out of the woods，我有点迷惑，到底是他的财务情况变好了呢？还是更糟糕了？ 问了同事，才知道John的意思是他快从森林里解脱了？意即状况好转，而不是我想的他“快把木头烧尽了”——out of woods。◆ （得州·艾咪） Born Hard 母亲来美探亲回国时给儿子买了一件尺寸样式俱佳的T恤衫，可到家打开一看，胸前赫然印有Born Hard字样，不禁大惊失色：这不是“难产”的意思吗？儿媳至今尚未生养过，买回去太不吉利了。女儿一听忙对母亲说，这不是“难产”而是“硬汉”的意思。母亲这才放下心来。◆ On the Go 王先生有一次如约去与在大公司工作的朋友会面，朋友的秘书小姐告诉说：“He is on the go right now.”王先生以为他的朋友已经走了，非常生气。小姐见状忙作解释，说是“他现在很忙，请等一会儿。”王先生顿然醒悟，原来on the go是“正有事”、“正有活动”、“正忙着”的意思。◆ From:美国《世界周刊》Posted by mmxxx_hxh ( Sep 12 2007, 10:56:46 PM CST ) Permalink Comments [0]
初学英语的人都知道one, two, three, four, five……是1，2，3，4，5……的意思，是数词，表示数目的大小。但在英语中，有时这些数词并不表示具体的数目，而另有其他含义。请看下面几句。 1）That old man is a one. 那老头是个古怪的人。 2）He is a one in a thousand. 他是个出类拔萃的人物。 3）They were made one. 他们结为夫妻。 在以上的例句中，one不但不再是数词，而且词义也发生了很大变化。像这样不表示数目的数词，英语中还有不少。 4）Everyone sprung to his feet, but he was over in two twos.人们都跳起身来，但倾刻之间他便断了气。 5）They entered musical-hall in twos and threes.他们三三两两地进入音乐厅。 6）The baby was creeping about on all fours.婴儿匍匐着到处爬。 7）Is your hat five and ten? 你的帽子便宜吗？ 8）His room is always at sixes and sevens. 他的屋子总是乱七八糟。 9）He is now behind the eight ball.他现在处于困难境地。 10）She’s dressed up to the nine for some grand party.她已经穿上崭新的服装，准备参加大宴会。 11)Ten to one the train will be late. 这趟车可能要晚点。 除此之外，常用的还有： be at one 一致，同心协力 in ones 一个一个地 by twos 成双成对的 two by four 微不足道的 put two and two together 根据事实判断 have one over the eight 酩酊大醉 two upon ten 把眼睛睁大点（以防盗窃） like sixty 快速地；剧烈地 the upper ten (thousand)上层社会；贵族 chasing eight and quarters 追逐名利 six to one 相差悬殊Posted by mmxxx_hxh ( Sep 12 2007, 10:34:17 PM CST ) Permalink Comments [2]
推荐《课堂教学的“四变”“三结合”——新课改背景下课堂教学模式初探》 通过学习《改进课堂教学的几点意见》，虽然也有认识和体会，但谈来总觉好浅。读到一篇《课堂教学的“四变”“三结合”——新课改背景下课堂教学模式初探》，觉得对自己的英语课堂教学也很有指导意义。 ... Posted by mmxxx_hxh ( Sep 12 2007, 10:24:53 PM CST ) Permalink Comments [0]
